天国の涙のチケット

　前回JYjのチケットを手配したサイトから、ミュージカル「天国の涙」の予約受付メールが来ました。上京してきた妻が私のPCで予約申し込みをしていたのですが、確認で出てくるポップアップに「36,000円が当たりますか？」と表示されていて、二人で思わず吹き出しました。「36,000円で申し込みますか？」あたりが正しい日本語でしょうかね。