5月終了

　今月は売上不調・・・orz ま、来月から新製品も順次リリースされるので楽観してますが。新製品の雑誌原稿も今日出稿できましたし、英文カタログ２製品分ここ２日で和訳完了したので、個人的には達成感は高いです。いいかげん、マーケティングとセールスを分けてもらいたいものですが。